librecoverymap: Fix lifecycle of recovery map decoder

This fixes the issue with lifecycle of recovery map decoder and makes
decompressed data valid till the image is converted and copied to the
destination

Bug: b/252835416
Test: manual
Change-Id: Ieaef889bdabe77997063ea50dc81699af3cfb2cd