Log loudly when the binder driver returns an error

This should go/disgracefully-explode but this has been here long enough
that just making it crash would be scary.

Test: build and boot emulator
Bug: 262395166
Change-Id: I9f68e08d153c9ed0aa5d0208db6f3184ed9e8f5e