SF: register layers with scheduler when added to current state

Scheduler shouldn't care about layers that are not part of the
current state as those layers are invisible.

Test: atest SetFrameRateTest
Bug: 186190571
Change-Id: Iee5a8ab6d54989f4a663e2fb51e3e956dd3cfa6e