Remove libbufferhubqueue, libdisplay and dependencies

Bug: http://b/253514421

This library seems to be stale (b/253514421#comment11) but exposes
a bug in the upcoming compiler update (b/253033919).

Test: m oriole-userdebug; presubmit
Change-Id: Ica6cab5ea4cb8c16248d6264b304571847a2940f
Merged-In: Ica6cab5ea4cb8c16248d6264b304571847a2940f