vulkan: enable shared buffer mode and auto refresh if desired

First turn these off as part of the reset process, then set them based
on the present mode.

Test: build
Change-Id: I81297d6cfcdab1a569cd0c9d57ed3fcb4c534146