GpuStats: migrate to new statsd native puller api (part 2)

This change migrates the global atom puller over to the new api.

Bug: 148421389
Test: atest gpuservice_unittest
Test: statsd_testdrive 10054
Change-Id: If57199b266a3f4436a53712f8deec9ad75bfda41