fix a typo in SensorService

It shouldn't have caused much harm though.
Also log a warning when enabling a sensor
for a connection that is already enabled.

Change-Id: Ia4a052381e79183cd4cb1bedc7ba08e5228d7a38