Use the test version of the aconfig flagging library in libinput

This means we can avoid adding the flagging library as a separate shared
dependency of libinput wherever libinput is used.

Bug: 304574138
Test: build, atest inputflinger_tests
Change-Id: I1b14554c410baf0f8d020ddf314f1b38365e3b16