Add explicit Result::ok() checks where needed

Test: m checkbuild continuous_instrumentation_tests continuous_instrumentation_tests_api_coverage continuous_native_tests device-tests platform_tests
Exempt-From-Owner-Approval: mechanical mass refactoring
Change-Id: I698a6843686810527d753d075f543f1d6e1eb1f4