libbinder: fix build error in test

The PLOGE macro doesn't exist on this branch.

Ignore-AOSP-First: branch specific fix
Bug: 359179312
Test: m binderLibTest
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:05370ee5ce50f367f12fb58f1e49dfbc3973bd6f)
Merged-In: I17689437c97001abf5fde5ad789303267ff10c94
Change-Id: I17689437c97001abf5fde5ad789303267ff10c94