Change jank for CPU/GPU deadline miss.

There are cases where there is composition in both cpu and gpu, so it is
better to track jank for when deadline miss occurred in HWC or GPU
composition instead.

Bug: 204463368
Test: atest FrameTimelineTest
Test: Perfetto trace
Change-Id: Ibfd87d5688e2ef6ff88a3b9f9276954de18beed2