remove min_undequeued_buffers from VkCreateSwapchainKHR

min_undequeued_buffers is already added in GetPhysicalDeviceSurfaceCapabilities2KHR
Meaning that it was getting counted a second time in VkCreateSwapchainKHR

Bug: 296019634
Test: atest CtsDeqpTestCases -- --module-arg 'CtsDeqpTestCases:include-filter:dEQP-VK.wsi.*'
Change-Id: I298b0f6dfe257ff94d8831e9ac9832c830bfc4b8