ultrahdr: asan fix, release memory after all usages

The intermediate jpg image is stored in memory and is being released
well before its usage causing undefined behaviour

Bug: 299603934
Test: atest ultrahdr_unit_test

Change-Id: I1f74d329320daf444df6344cd0f73ab05c9f22d2