libbinder_ndk: C++ headers aren't C-compatible.

These were allowed to be included in C code, but weren't useful.

Bug: 111445392
Test: atest android.binder.cts
Change-Id: Ib26d784076ed99c4270e2bdb10480aaf472ef01e