Update documentation on "borrowSessionFromJava"

Update the "APerformanceHint_borrowSessionFromJava" documentation
to specify the lifetime of the returned pointer (it lives until the
Java wrapper dies)

Test: n/a
Bug: 380300424
Flag: EXEMPT NDK
Change-Id: I90c74893cdc6febf49cfde5eaa6a88d796660779