[legacy sf flag] - Remove legacy methods for front end

Remove method that is unused now that SurfaceFlinger
new front end is enabled and legacy flags are removed.

Bug: b/330785038
Test: presubmit
Flag: EXEMPT (remove old flag)
Change-Id: I2f5c4d68cff533bc7951dc89b56914b2b394b626