Remove logspam in InputDispatcher

Currently, we are logging an error when a window does not have a
registered input channel. But that's not really an error.
Convert to a comment instead.

Bug: 122436672
Test: presubmit only
Change-Id: Ic74a467e67b6a2df8bf46a03f7783d0f4805c429