Use the cloned window's layer stack space for raw coordinates

Use the cloned window's layer stack (screen) space as the
raw coordinate space for input going to clones. This ensures the raw
coordinates are consistent between the clone and cloned windows while
mirroring.

Flag: com.android.input.flags.use_cloned_screen_coordinates_as_raw
Test: Presubmit
Bug: 377846505
Change-Id: I7370ac64585315d9c754eaa1eb0077c8555fc6a9