SurfaceFlinger: add support for FrameRateCompatibilityType

Bug: 147516364
Test: adb shell /data/nativetest64/SurfaceFlinger_test/SurfaceFlinger_test --gtest_filter='SetFrameRateTest.*'
Test: adb shell /data/nativetest64/libsurfaceflinger_unittest/libsurfaceflinger_unittest --gtest_filter=*RefreshRateConfigs*
Test: adb shell /data/nativetest64/libsurfaceflinger_unittest/libsurfaceflinger_unittest --gtest_filter=*LayerHistory*
Change-Id: I49272804e25f04e1d7a148a0008551cbc5428011