Remove static list in libbinder for caching

This adds a new flag to identify Lazy services.
This flag is set when addService is called from
LazyServiceRegistrar.

This flag is then used by libbinder in a client.
When getService is called, libbinder decides if
the binder should be cached or not using this flag.

Doc: go/libbinder-cache-v2

Flag: RELEASE_LIBBINDER_REMOVE_STATIC_LIST
Test: atest binderCacheUnitTest
Bug: 333854840
Change-Id: I5fff0140f635dddb4f5a6d618f4e9abace6feb54