Add SurfaceFlinger component to OWNERS for SF, RE, and libgui

Raised on b/288345762#comment3

go/xts-owners-policy is XTS-specific, but the syntax is applicable

Bug: N/A
Test: N/A
Change-Id: I97e95ad89f0226e196675cbbf7bf0fd3a948b5a2