vulkan: Allow HAL to expose KHR_swapchain_front_buffered

All the API surface for this is in libvulkan, but we need the driver to
have opted in to the more relaxed rules wrt which image layouts may
appear where.

Test: build
Change-Id: I9f1b3cf3df84d928a8b216180a5798bb1bfb046d