anrd is moving from xbin -> bin

Soong doesn't support installation into xbin, we're moving binaries to
being installed into the bin directory instead.

Test: none
Change-Id: I5a7d808ed74062ee03493d61728016f50281131f