[NAN-AWARE] Rename NAN to Aware [DO NOT MERGE]

Rename only (and any reformatting needed to pass lint) - no
functional changes!

Bug: 32263750
Test: All unit tests and integration (sl4a) tests pass.
Change-Id: I5088933ed615cab296a87e993a219b8c8626ed57