vndservicemanager: load vendor service_contexts.

Also, don't crash when /dev/vndbinder is not
accessible.

Bug: 36052864
Test: loads vendor service contexts
Test: doesn't crash without /dev/vndbinder, works with it
Change-Id: Ida9dd94791206e14246348a8b8e66be09ed8fca7