Additional sanitizers for libinput_tests

This will enable additional sanitizers and the debugging info
for libinput_tests executions.

Bug: 271455682
Change-Id: I4237aea53173f8383a7e9095721c7c81a686cdcf
Test: TEST=libinput_tests; m $TEST && $ANDROID_HOST_OUT/nativetest64/$TEST/$TEST
Flag: TEST_ONLY