Add getRawWidth() and getRawHeight()

Minor refactor to move the computation of raw width and raw height into
RawPointerAxes. This is needed because a future CL will use these
functions again.

Bug: 116239493
Test: atest inputflinger_tests
Change-Id: I25086f9ba370f9891851e87a2b2375af867409f3