Add RpcServer::shutdown.

The function terminates any existing execution of join().

After this CL, join() is only allowed to be called in one thread.

Test: binderLibTest
Change-Id: I5f1abbb39ee42a8f94b7394a702a152701537e7e