Remove unecessary flag checks for Transaction#setFlags

The if statement does not provide any value and is an
additional area to have to maintain when introducing
new flags.

Bug: 371381313
Test: presubmit
Flag: EXEMPT bug fix
Change-Id: Ie1a929451aaa6d87e82e9ab131ddb50d2d70cee3