Call SurfaceFrame::onPresent if DisplayFrame predictions expired

If the DisplayFrame's Predictions have expired, that shouldn't stop the
SurfaceFrames from being classified. The predictions for SurfaceFrames
and DisplayFrames are retreived at different points of time. So, if a
present fence is signaled, make sure the SurfaceFrame's onPresent is
called.

Bug: 182006762
Test: libsurfaceflinger_unittest
Change-Id: I23f3b85f979938a6e4a7e2dcf7341d6ab2222d53