Capture existing tests into TEST_MAPPING

Some tests are disabled due to infrastructure limitations.
Some existing tests do not pass.

Bug: 144649738
Test: atest
Test: atest -- --enable-module-dynamic-download=true
Change-Id: I32b4233df0f635e9d4ad738b61a5138d9b370f0a