Fix mic address augmenting in APM

Apply the microphone addresses augmenting to all input devices.
This ensures that correct microphone device address is passed
to the HAL during input availability check.

Bug: 205884982
Test: adb shell dumpsys media.audio_policy (for AIDL HAL)
Change-Id: I2159d09e2adf8137107947b80f9b040eba0a3a3a