Align LibAudioHal V2 and V4 for factorisation

In order to merge the two version, they must first align as much
as possible.

Test: playback music, assistant
Change-Id: If517cc3f4646a224af3e9b3d42b68a75f1801b39
Signed-off-by: Kevin Rocard <krocard@google.com>