AudioPolicyManager: notification of dynamic policy mix activity

Implement non-stream type specific ref counting in output
  descriptors to keep track of mix activity.
Notify audio policy client of mix activity changes.

Bug 20226914

Change-Id: Iec939cb640c58056f88947b611d23b4bb6d8a11b