Add more testing for ResourceManagerService

Refactor the calls to other system services to an interface
to allow more testing.

Add test for callbacks to BatteryStatsService and
SchedulingPolicyService.

bug: 138381810
bug: 139440234
test: presubmit
Change-Id: I04408ad5a126e9f4083b5806b228449cb432acf6