fix memory leak in PatchPanel

Before the audio patch is created, audio patch with same handle is
removed from vector for patches. At this time, Patch allocated in the
heap is not freed. This causes memory leaks in the mediaserver.

Change-Id: Id0d28c36a7e7fbf473753bf4ead7518f28c1b998