fix deep buffer logic in NuPlayer.

Deep buffer output should be requested when there is
no video track, not when there is one.

Also make sure that the deep buffer flag is restored after
a failure to offload audio decoding.

Bug: 18114624.
Change-Id: If3c04c784bc20d77926993ee475fbf961aeba7ae