codec2: add profile/level for c2.* components

Set profiles and levels to codec capabilities for c2.* components which is
required for some CTS tests (ex. VideoDecoderPerfTest)

Bug: 73261432
Test: adb shell setprop debug.stagefright.ccodec yes
Test: adb shell killall mediaserver
Test: cts-tradefed run cts -m CtsMediaTestCases -t android.media.cts.VideoDecoderPerfTest#testAvcOther0Perf0320x0240
Change-Id: Ied12923e28bdd7f8704da5f9c187ee1ba1e21ab4
(cherry picked from commit 073ed871)