Increase max dequeue buffer count only for non-secure decoders

Since secure buffers are limited resources, use less buffers for secure
output display.

Bug: 138295327
Bug: 140087403
Change-Id: If763bed99cecc0acdd88d0111d30aa4ab98bce71