Extend downsampling ratios greater than 2:1

Also improve robustness to choice of sampling rate or buffer size
such that increasing either by 10x does not cause overflow.

Bug: 12979141
Bug: 15933066
Change-Id: If7989bd745d1bee3bdf811b8b7c978543ccafb65