Add attributionTag to audio-recordings

... by replacing packageName/uid/pid by the Identity class.

This allows us to track which parts of the app trigger audio-recordings.
90% of the code is just sending around the additional parameters.

This adds it for the Java and native API.

Test: atest CtsAppOpsTestCases
            CtsNativeMediaAAudioTestCases
Fixes: 160150145
Change-Id: Ibd7b884f7fcd4668a4e27f997e59cfc3217a9e89