Signals audio codecs with Feature multiple-frames

Audio codecs that support C2LargeFrame params are exposed
as codecs featuring multiple-frames support.

Bug: 298052174
Bug: 325514918
Bug: 325512893

Test: atest android.mediav2.cts.CodecDecoderMultiAccessUnitTest
Test: atest android.mediav2.cts.CodecDecoderBlockModelMultiAccessUnitTest
Test: atest android.mediav2.cts.CodecEncoderMultiAccessUnitTest

Change-Id: I6be0ee1fb2fad4a5d4ace78a62296f45f00efd86