stagefright: omx: Don't signal dataspace change on legacy QCOM

This isn't supported in legacy media HAL, and causes things like
screen recording to fail when setting up the encoder.

Change-Id: Icb3f7b7dfefcfd72939037241568f28c01fc11ed