audiopolicy: Fix Audio record permission CTS failure.

-Check which ensures that the recording is allowed only for
applications which have the required permissions was missing.
-Add back the code which was removed while resolving
merge conflicts

CRs-Fixed: 808998
Change-Id: I0060f52839dd27876801001184b67dee887fe99d