camera: Update camera service logging and validation.

- Expand the logging included by the camera service.
- Update user validation checks in connect calls so that
  these can be correctly called from the camera service.

Bug: 20063426
Change-Id: I0a8cbe1ea2c0a652298e6b70c89705da174a50e1