media : ServiceUtilities: suppress useless error log

Do not log an error when permission CALL_AUDIO_INTERCEPTION is
rejeted when audio recording starts because this is the
expected outcome in most cases.

Test: make
Change-Id: I7a5d46b9dfaaf593430495efc761f9508a5200d1