fix possible overflow in effect wrappers.

Add checks on parameter size field in effect command handlers
to avoid overflow leading to invalid comparison with min allowed
size for command and reply buffers.

Bug: 26347509.
Change-Id: I20e6a9b6de8e5172b957caa1ac9410b9752efa4d
(cherry picked from commit ad1bd92a)