Stop sending unused fields to statsd

Vendor's media drm metrics is no longer pushed from
the device. The server will pull the metrics after
playback. Therefore, remove legacy pushed metrics.

Bug: 141714243
Test: MediaDrmMetricsTest
Change-Id: I60910d2cd86e87a044fe4ad749ac77f3e3544c49