audiopolicy: fix direct output profile probing

Do not select maximum sampling rate and channel count
when opening a direct output for the first time
to make sure that the combination of sampling rate
and channel count is supported by the connected sink.

Bug: 17047809.
Change-Id: I077a3c1436158378f2762343469ceb39fab9775e