audiopolicy: Minor cleanups

  -- ensure opening bracket in 'for' loops is at the same line
     with the loop statement;

  -- remove "-" probably appeared from merge conflict resolution.

Change-Id: I1ac5bc51def6f1a208042d55608e9f6e90ef8205
Test: compiles